ทำไมและเท่าไหร่ที่ Night Manager recut สำหรับการเปิดตัวในต่างประเทศ?

Napoleon Wilson 04/27/2016. 1 answers, 344 views
continuity editing the-night-manager distribution

ในขณะที่ The Night Manager ได้รับการปล่อยตัวออกมาจากช่องทีวีเดิม BBC One (UK) และ AMC (US) เป็นตอนที่ออกอากาศ 6 60 นาทีได้รับการบรรจุในประเทศอื่น ๆ (อย่างน้อยเยอรมนี) เป็นตอนที่ออกอากาศ 8 ชั่วโมงที่ Amazon 45 นาที .

แต่ไม่เพียงแค่นั้นในช่วงเวลาที่กำหนดใหม่นั้นได้รับการชดเชยเพียงเล็กน้อยโดยมีการจัดฉากใหม่ในระดับหนึ่ง ตัวอย่างเช่นฉากกับโจรโจรสองคนที่ถูกลักพาตัวมายังมายอร์ก้าเมื่อลูกชายของโรเพอร์เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยก่อนหน้านี้ในตอน S01E02 ขณะที่เกิดขึ้นตามลำดับต่อเนื่องกันมาก (ก่อนที่สนถูกโจมตีโดยพวกเขาและถูกนำตัวไป วิลล่าของ Roper) ในเวอร์ชั่นของ Amazon

ดังนั้นคำถามของฉันคือ ทำไมพวกเขา repacket ตอนเป็นคนที่มีความยาวแตกต่างกัน ในสถานที่แรกและ why did they reorder some of the scenes? ทำเช่นนี้เพื่อทำให้การจัดลำดับเหตุการณ์เป็นไปอย่างต่อเนื่องสำหรับผู้ชมต่างประเทศหรือการจัดเรียงใหม่ทำได้เฉพาะเนื่องจากการทำซ้ำซึ่งเกิดขึ้นจากเหตุผลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และ การจัดวางฉากนี้ไปไกลแค่ไหน? พวกเขาได้เปลี่ยนฉากข้ามเขตแดนของตอนหรือไม่เพียงจัดเรียงใหม่ภายในช่วงเวลา 60/45 นาทีเท่านั้น

2 Comments
3 BCdotWEB 04/28/2016
ความยาว 45 นาทีน่าจะเป็นเพราะเป็นความยาวมาตรฐานที่อนุญาตให้มีโฆษณาแทรก; การสั่งซื้อใหม่อาจเป็นผลมาจากการแก้ไขเนื่องจากคุณจำเป็นต้องมีการไหลของเรื่องราวบางอย่างภายใน 45 นาที
Napoleon Wilson♦ 06/06/2016
หลังจากดูเรื่องทั้งหมดแล้วการจัดเรียงใหม่ของฉากก็ดูเหมือนจะทำได้ในครึ่งแรกของซีรีส์เท่านั้น

1 Answers


MJ6 11/09/2016.

นี่คือการผลิตของ BBC-AMC ตอนนั้นมีความยาวตั้งแต่ 57-62 นาทีซึ่งจะทำงานโดยไม่มีโฆษณาในสหราชอาณาจักรและมีโฆษณาประมาณ 30 นาทีในสหรัฐฯ (อัตราส่วน 2: 1 ของโปรแกรมกับโฆษณาที่ พบในสหรัฐอเมริกา ) การลดเวลาใน 45 นาทีมีอัตราค่าโฆษณาที่เหมาะสมกว่า (3: 1) สำหรับการขายในตลาดอื่น ๆ

การสั่งสอนฉากบางฉากอาจมีความจำเป็นสำหรับความต่อเนื่องของเรื่องราว

บทความจากสวีเดน แปลโดย Google อย่างไม่น่าสนใจ

มินิซีรี่ส์ Night Manager สามารถดูได้ที่ C More Play [ช่องสวีเดน] (หมายเหตุ: ส่วนที่เป็น omklippta [edit] และสั้นกว่าส่วนเดิมเล็กน้อย แต่มีจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ตามปกติเมื่อบีบีซีส่งชุดออกไปในตลาดต่างประเทศ )

อีกบทความหนึ่ง เกี่ยวกับบีบีซียืนยันว่าซีรี่ส์มักจะมีการแก้ไขตั้งแต่ 60 นาทีจนถึง 45 สำหรับตลาดอเมริกาเพื่อให้สามารถโฆษณาได้ บรรดา Dr. Who เราได้รับส่วนใหญ่ถูกตัดแต่งรุ่นของต้นฉบับ

ดังนั้นบีบีซีได้รับการทำเช่นนี้ทั้งหมดพร้อมไม่เพียง แต่สำหรับ The Night Manager. สหรัฐอเมริกามีเวอร์ชันเต็มเพราะเราพร้อมที่จะดูโฆษณา 30 นาทีรวมกันเป็นเวลา 60 นาทีในการเขียนโปรแกรม

1 comments
user1118321 05/28/2017
ผู้ชมในสหรัฐอเมริกาไม่ค่อยนิยมนำเสนอการแสดงในเชิงพาณิชย์ถึง 2: 1 การแสดง 60 นาทีมีโฆษณาประมาณ 16 นาทีและโฆษณาประมาณ 30 นาทีแสดงโฆษณาประมาณ 8 นาที ใกล้เคียงกับ 3: 1 มากกว่า 2: 1 ข้อมูลอ้างอิงนี้ กล่าว ถึงโฆษณา 14 นาทีและโฆษณาในการแสดงโฆษณา 8 ตำแหน่ง (ตำแหน่งผลิตภัณฑ์) ซึ่งโดยปกติแล้วจะมีการล่วงล้ำน้อยกว่าโฆษณาปกติ (คนดื่มโซดาของแบรนด์ใดแบรนด์หนึ่งหรือขับรถโดยเฉพาะอย่างยิ่งใหญ่โต - พวกเขาต้องดื่ม something และขับ something )

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags